Blazon
tilttek/heraldryBlazon\Blazonry::write() writes the blazon of a coat in a Language, English by default; Language::ofLocale()
reads fr, fr_CA or fr-CA. The blazon starts with a capital and has no closing full stop.
English
The field first, then a comma and what lies on it. A charge's number, name and arrangement come before its tincture:
| Coat | Blazon |
|---|---|
| A plain field | Azure |
| Three charges | Azure, three mullets in fess Or |
| Charges on the ordinary | Azure, on a fess Or three mullets gules |
| … in the tincture of the field | Azure, on a chief Or three fleurs-de-lis of the field |
| Charges around the ordinary | Azure, a fess Or between three mullets argent |
| … in its tincture, written once | Azure, a fess between two mullets Or |
| A chief | Azure, three mullets argent, a chief Or / Azure, three mullets and a chief Or |
| A bordure | Azure, a mullet Or within a bordure gules |
| A mark of difference | …, a label argent, …, overall a bendlet sable |
Tinctures are lowercase but Or. A roundel is named by its tincture and written without it: bezant (Or), plate (argent), torteau (gules), hurt (azure), pomme (vert), pellet (sable), golpe (purpure); a roundel of fur stays a roundel. One charge takes « a », or « an » before a vowel.
French
The field first, then each element introduced by « à » and its article, separated by commas; a divided field takes a comma before the first. The tincture comes after the name and before the arrangement:
| Coat | Blazon |
|---|---|
| A plain field | D’azur plein |
| One charge | D’azur à l’étoile d’or, D’azur au croissant d’argent, D’azur à la billette d’or |
| Three charges | D’azur à trois étoiles d’or rangées en fasce, … trois losanges d’argent posés en pal |
| Charges on the ordinary | D’azur à la fasce d’or chargée de trois étoiles de gueules, … au chevron d’or chargé d’un croissant |
| … in the tincture of the field | D’azur au chef d’or chargé de trois fleurs de lis du champ |
| Charges around the ordinary | D’azur à la fasce d’or accompagnée de trois étoiles d’argent |
| … flanking a pale, in its tincture | D’azur au pal d’or accosté de deux annelets du même |
| A chief or a bordure | D’azur à trois étoiles d’argent, au chef d’or |
| A mark of difference | …, au lambel d’argent, …, au bâton de sable brochant sur le tout |
The grammar the writer follows:
- Articles contract: « au chef », « à la fasce », « à l’étoile »; a single charge on the field takes the definite article, a single charge on or around an ordinary « d’un » or « d’une ».
- Elision: « d’or », « d’argent », « d’azur », « d’hermine »; « de gueules », « de sinople », « de sable », « de pourpre », « de vair ».
- Agreement: « chargé », « accompagné » and « accosté » agree with the ordinary — fasce, bande, barre, croix and bordure are feminine —; « rangés » and « posés » agree with the charges — étoile, macle, billette and fleur de lis are feminine.
- Plurals: tourteau, tourteaux; fleur de lis, fleurs de lis.
- A roundel is a besant on metal and a tourteau otherwise, and keeps its tincture.
- A plain field alone is plein; the bâton is brochant sur le tout when it lies over something.
Reading a blazon
Reading a written blazon back into a Coat is not started.