Le blason
tilttek/heraldryBlazon\Blazonry::write() écrit le blason d'un écu dans une Language, l'anglais par défaut ; Language::ofLocale()
lit fr, fr_CA ou fr-CA. Le blason commence par une majuscule et n'a pas de point final.
En anglais
Le champ d'abord, puis une virgule et ce qui s'y trouve. Le nombre, le nom et la disposition d'un meuble viennent avant son émail :
| Écu | Blason |
|---|---|
| Un champ uni | Azure |
| Trois meubles | Azure, three mullets in fess Or |
| Des meubles sur la pièce | Azure, on a fess Or three mullets gules |
| … dans l'émail du champ | Azure, on a chief Or three fleurs-de-lis of the field |
| Des meubles autour de la pièce | Azure, a fess Or between three mullets argent |
| … dans son émail, écrit une seule fois | Azure, a fess between two mullets Or |
| Un chef | Azure, three mullets argent, a chief Or / Azure, three mullets and a chief Or |
| Une bordure | Azure, a mullet Or within a bordure gules |
| Une brisure | …, a label argent, …, overall a bendlet sable |
Les émaux s'écrivent en minuscules, sauf Or. Un tourteau (roundel) est nommé par son émail et écrit sans lui : bezant (Or), plate (argent), torteau (gules), hurt (azure), pomme (vert), pellet (sable), golpe (purpure) ; un tourteau de fourrure reste un roundel. Un seul meuble prend « a », ou « an » devant une voyelle.
En français
Le champ d'abord, puis chaque élément introduit par « à » et son article, séparés par des virgules ; un champ divisé prend une virgule avant le premier. L'émail vient après le nom et avant la disposition :
| Écu | Blason |
|---|---|
| Un champ uni | D’azur plein |
| Un meuble | D’azur à l’étoile d’or, D’azur au croissant d’argent, D’azur à la billette d’or |
| Trois meubles | D’azur à trois étoiles d’or rangées en fasce, … trois losanges d’argent posés en pal |
| Des meubles sur la pièce | D’azur à la fasce d’or chargée de trois étoiles de gueules, … au chevron d’or chargé d’un croissant |
| … dans l'émail du champ | D’azur au chef d’or chargé de trois fleurs de lis du champ |
| Des meubles autour de la pièce | D’azur à la fasce d’or accompagnée de trois étoiles d’argent |
| … de part et d'autre d'un pal, dans son émail | D’azur au pal d’or accosté de deux annelets du même |
| Un chef ou une bordure | D’azur à trois étoiles d’argent, au chef d’or |
| Une brisure | …, au lambel d’argent, …, au bâton de sable brochant sur le tout |
La grammaire que suit le rédacteur :
- Les articles se contractent : « au chef », « à la fasce », « à l’étoile » ; un seul meuble sur le champ prend l'article défini, un seul meuble sur une pièce ou autour d'elle « d’un » ou « d’une ».
- L'élision : « d’or », « d’argent », « d’azur », « d’hermine » ; « de gueules », « de sinople », « de sable », « de pourpre », « de vair ».
- L'accord : « chargé », « accompagné » et « accosté » s'accordent avec la pièce — la fasce, la bande, la barre, la croix et la bordure sont féminines — ; « rangés » et « posés » s'accordent avec les meubles — l'étoile, la macle, la billette et la fleur de lis sont féminines.
- Les pluriels : tourteau, tourteaux ; fleur de lis, fleurs de lis.
- Un tourteau est un besant sur un métal et un tourteau autrement, et garde son émail.
- Un champ uni seul est plein ; le bâton est brochant sur le tout quand il recouvre quelque chose.
Lire un blason
La lecture d'un blason écrit pour le remettre dans un Coat n'est pas commencée.